1
00:01:51,833 --> 00:01:57,875
{\an8}UdSSR 1937
Der Höhepunkt von Stalins Schrecken
2
00:03:18,125 --> 00:03:20,166
Das ist deine neue Arbeitsgruppe...
3
00:03:20,916 --> 00:03:22,708
Wieder ein toller Haufen.
4
00:03:22,875 --> 00:03:24,875
Jeder von ihnen braucht drei Assistenten.
5
00:03:25,041 --> 00:03:26,916
Zwei, die ihn aufhalten...
6
00:03:27,500 --> 00:03:29,291
und einer, der seine Beine bewegt.
7
00:03:37,458 --> 00:03:38,708
Aufwachen!
8
00:03:55,666 --> 00:03:59,291
Hier sollen die Papiere verbrannt werden
auf Befehl des Majors.
9
00:03:59,458 --> 00:04:01,458
Dieser wird es verbrennen.
10
00:04:02,708 --> 00:04:05,625
Du hast ein Handy
mit funktionierenden Schrauben?
11
00:04:05,791 --> 00:04:08,333
Alle Zellen haben neue Schrauben bekommen.
12
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
Bring uns zu einem Herd.
13
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
Komm schon, beweg dich!
14
00:05:04,500 --> 00:05:06,291
Was ist da drin?
15
00:05:06,458 --> 00:05:09,583
Alle deine Gefängnisgeheimnisse?
16
00:05:09,750 --> 00:05:13,916
Oder letztes Jahr
Baugenehmigung?
17
00:05:14,083 --> 00:05:16,958
Das geht Sie nichts an.
Für Sie geht es darum, das Feuer zu entfachen.
18
00:05:17,125 --> 00:05:17,875
Habe es?
19
00:05:18,041 --> 00:05:19,166
Habe es.
20
00:05:20,916 --> 00:05:22,166
Geh hinein.
21
00:05:35,333 --> 00:05:39,500
Alles aus dem Sack packen
in den Ofen und verbrenne es!
22
00:05:39,666 --> 00:05:41,333
Schau mich an.
23
00:05:41,500 --> 00:05:43,625
Denke nicht
Sie können sogar einen Fetzen verstecken.
24
00:05:44,125 --> 00:05:48,291
Wenn ich etwas finde,
Du wirst einen Monat lang in Einzelhaft sein.
25
00:05:48,458 --> 00:05:49,833
Habe es?
26
00:05:52,208 --> 00:05:53,750
Streichhölzer.
27
00:06:05,500 --> 00:06:07,583
Das wird reichen.
28
00:06:08,458 --> 00:06:10,541
Geben Sie die Streichholzschachtel anschließend zurück.
29
00:06:11,625 --> 00:06:13,041
Sperren Sie ihn ein.
30
00:06:15,166 --> 00:06:17,166
Warum ist der alte Mann hier?
31
00:06:17,333 --> 00:06:18,583
ASB.
32
00:06:18,750 --> 00:06:22,666
Asoziales Verhalten?
33
00:06:23,291 --> 00:06:24,708
Und ich dachte...
34
00:06:25,333 --> 00:06:28,541
er war ein Wächter
auf einem Holzplatz...
35
00:06:29,250 --> 00:06:32,750
- ...und es gelang ihm nicht, einige Diebe zu fangen.
- Stell dir das einfach vor!
36
00:06:32,916 --> 00:06:36,958
Vielleicht der alte Mann
Hatte irgendwo ein Bordell?
37
00:07:45,458 --> 00:07:48,541
„Lieber Genosse Stalin,
38
00:07:48,708 --> 00:07:50,708
„Ich, Smirnow,
39
00:07:50,875 --> 00:07:53,541
„Iwan Sergejitsch,
40
00:07:53,708 --> 00:07:57,833
„Seitdem ist er Mitglied der bolschewistischen Partei
vor der Revolution...
41
00:07:58,000 --> 00:08:01,416
„wurden fälschlicherweise der Zugehörigkeit beschuldigt
an die Trotzki-Bucharin-Fraktion...
42
00:08:01,583 --> 00:08:04,000
„Sie erpressen Geständnisse von mir.
43
00:08:04,166 --> 00:08:06,333
„Sie verprügeln mich während des Verhörs.“
44
00:08:30,250 --> 00:08:33,333
„Unser lieber Anführer,
Genosse Stalin,
45
00:08:33,500 --> 00:08:35,750
„wir,
die Pestrukhin-Brüder,
46
00:08:35,916 --> 00:08:38,583
„Kollektivbauern,
ehemalige rote Partisanen,
47
00:08:38,750 --> 00:08:41,958
„werden beschuldigt...
Sowjetmacht...
48
00:08:42,125 --> 00:08:45,125
„Der Staat... Schaden...
49
00:08:45,291 --> 00:08:48,500
„Sie prügeln Geständnisse aus uns heraus...“
50
00:08:48,666 --> 00:08:54,625
Teufel.
„Wir sind der Kommunistischen Partei ergeben …“
51
00:08:54,791 --> 00:08:57,833
„Dafür haben wir unser Blut vergossen...“
52
00:08:58,000 --> 00:09:00,875
Dafür haben wir unser Blut vergossen.
53
00:09:23,083 --> 00:09:25,291
„Der Fabrikleiter...
54
00:09:25,458 --> 00:09:27,750
„fälschlicherweise beschuldigt...
55
00:09:27,916 --> 00:09:30,958
„durch Folter gezwungen...“
56
00:09:31,125 --> 00:09:32,500
„Keine Kraft zu ertragen...“
57
00:09:32,666 --> 00:09:35,541
„Ich bitte Sie, einzugreifen …“
58
00:09:35,708 --> 00:09:41,666
„Kommunistische Gerechtigkeit.“
59
00:10:17,875 --> 00:10:21,500
Kommunistische Justiz...
60
00:10:22,541 --> 00:10:26,416
Kommunistische Justiz...
61
00:11:12,958 --> 00:11:16,791
„Ich bitte jemanden um einen Zellenbesuch
62
00:11:16,958 --> 00:11:19,291
„aus der Staatsanwaltschaft.
63
00:11:19,833 --> 00:11:25,333
„Ich habe einige wichtige Informationen.
64
00:11:26,333 --> 00:11:28,791
„I.S. Stepnyak.
65
00:13:03,250 --> 00:13:14,833
ZWEI STAATSANWÄLTE
NACH EINER GESCHICHTE VON GEORGY DEMIDOV
66
00:13:49,666 --> 00:13:51,583
Du musst klopfen.
67
00:14:12,625 --> 00:14:14,125
Was willst du?
68
00:14:56,125 --> 00:14:57,375
An den Major.
69
00:15:52,750 --> 00:15:54,041
Öffne dich!
70
00:16:45,708 --> 00:16:47,750
Er geht zum Gefängnisdirektor.
71
00:17:16,458 --> 00:17:17,375
Los geht's.
72
00:17:19,125 --> 00:17:20,166
Guten Morgen.
73
00:17:22,375 --> 00:17:23,541
Guten Tag.
74
00:17:37,250 --> 00:17:39,791
Bitte nehmen Sie Platz,
Genosse Staatsanwalt.
75
00:17:53,583 --> 00:17:55,166
Was kann ich für Sie tun?
76
00:18:19,541 --> 00:18:22,875
Sie haben hier einen Gefangenen,
I.S. Stepnyak,
77
00:18:23,416 --> 00:18:28,000
Wir erhielten seine Nachricht mit der Bitte um einen Besuch
von jemandem von der Staatsanwaltschaft.
78
00:18:29,708 --> 00:18:31,000
Was zum Teufel!
79
00:18:35,541 --> 00:18:39,458
Wir haben derzeit 10.000 Gefangene
auf unseren Listen.
80
00:18:40,416 --> 00:18:42,625
Wissen Sie, welcher Block,
81
00:18:42,791 --> 00:18:44,875
Welche Zelle ist das... ähm?
82
00:18:45,625 --> 00:18:49,875
Stepnjak, Iwan Stepanowitsch.
Ja, Block 5, Zelle 84.
83
00:18:51,125 --> 00:18:52,750
Der Spezialblock?
84
00:18:54,875 --> 00:18:58,250
Du hast eine Nachricht erhalten
aus dem Spezialblock?
85
00:19:00,916 --> 00:19:02,916
Ja. Was ist damit?
86
00:19:04,333 --> 00:19:05,541
Ach, nichts.
87
00:19:07,916 --> 00:19:09,500
Es spielt keine Rolle.
88
00:19:18,666 --> 00:19:19,666
Verzeihung.
89
00:19:22,458 --> 00:19:23,708
Ja.
90
00:19:25,375 --> 00:19:26,583
Nein.
91
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
Ja.
92
00:19:34,125 --> 00:19:36,583
Ich weiß nicht.
Fragen Sie Petrowitsch.
93
00:19:38,500 --> 00:19:40,250
Noch mehr Leute?
94
00:19:46,125 --> 00:19:48,208
Bringen Sie sie zu Block 1.
95
00:19:49,000 --> 00:19:51,041
Nein, sie wurden nicht befragt.
96
00:19:51,833 --> 00:19:52,750
Ja.
97
00:20:03,958 --> 00:20:05,458
Verstanden.
98
00:20:07,250 --> 00:20:08,416
Bußgeld.
99
00:20:14,958 --> 00:20:15,958
Junger Mann,
100
00:20:18,083 --> 00:20:21,666
nur der Gefängnisdirektor
Zugriff gewähren kann
101
00:20:21,833 --> 00:20:24,375
an einen Verdächtigen, der inhaftiert ist
102
00:20:24,541 --> 00:20:28,250
im Auftrag der sowjetischen Sicherheitsdienste,
der Bezirk NKWD.
103
00:20:28,416 --> 00:20:31,708
Es tut mir sehr leid, aber
Du musst an einem anderen Tag wiederkommen,
104
00:20:31,875 --> 00:20:34,750
oder warten Sie auf die Rückkehr des Gouverneurs.
105
00:20:36,166 --> 00:20:37,375
Wird er lange dauern?
106
00:20:38,625 --> 00:20:43,833
Heutzutage gibt es oft Treffen
107
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
über Gefängnisunterkünfte.
108
00:20:46,375 --> 00:20:48,416
Und es sind meist lange Meetings.
109
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
Nun, ich werde warten.
110
00:21:03,958 --> 00:21:06,375
Darf ich hier warten?
111
00:21:08,208 --> 00:21:09,333
Natürlich.
112
00:21:11,708 --> 00:21:14,791
Wie es passiert,
Ich muss zu einem der Blöcke gehen.
113
00:21:17,500 --> 00:21:19,541
Sie sind alle überfüllt,
114
00:21:20,250 --> 00:21:22,083
und ich habe alle Hände voll zu tun.
115
00:21:24,416 --> 00:21:25,666
Also...
116
00:21:27,875 --> 00:21:30,875
vergib mir, dass ich dich verlassen habe.
117
00:21:31,458 --> 00:21:33,208
Pflichtrufe.
118
00:21:35,000 --> 00:21:36,666
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
119
00:21:37,041 --> 00:21:38,291
Danke schön.
120
00:22:11,125 --> 00:22:12,541
Lass ihn passieren.
121
00:22:41,291 --> 00:22:42,500
Ja!
122
00:22:50,333 --> 00:22:52,125
Wissen Sie, was Radek geantwortet hat?
123
00:22:52,291 --> 00:22:56,041
Als er gefragt wurde, was er tat...
vor der Revolution?
124
00:22:56,208 --> 00:22:57,041
Nein.
125
00:22:57,625 --> 00:22:59,458
„Ich habe im Gefängnis gewartet.“
126
00:22:59,833 --> 00:23:04,416
Und zur nächsten Frage:
Was hat er nach der Revolution getan?
127
00:23:04,583 --> 00:23:05,416
Nein.
128
00:23:06,208 --> 00:23:08,000
„Das Gefängnis wartete auf mich.“
129
00:23:27,333 --> 00:23:28,875
Nun, was ist los?
130
00:23:31,375 --> 00:23:35,333
Irgendein Student ist aufgetaucht, mit
das Diplom eines inspizierenden Staatsanwalts.
131
00:23:36,291 --> 00:23:38,708
Sie haben ihn also bereits ernannt?
132
00:23:40,291 --> 00:23:41,416
Und?
133
00:23:41,833 --> 00:23:46,791
Er möchte den Gefangenen in Zelle 84 sehen
im Spezialblock.
134
00:23:49,625 --> 00:23:51,083
Stepnyak?
135
00:23:53,041 --> 00:23:55,708
Aber woher kennt er Stepnyak?
ist in dieser Zelle?
136
00:23:55,875 --> 00:23:57,708
Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
137
00:24:10,583 --> 00:24:12,083
Petrowitsch,
138
00:24:12,250 --> 00:24:15,208
Der neue Staatsanwalt ist aufgetaucht.
139
00:24:15,875 --> 00:24:18,500
Ja,
Sie haben ihn bereits ernannt.
140
00:24:18,666 --> 00:24:20,083
Nur ein Kind...
141
00:24:21,125 --> 00:24:25,666
Er möchte einen Gefangenen sehen
im Spezialblock.
142
00:24:28,125 --> 00:24:29,291
Bußgeld.
143
00:24:30,458 --> 00:24:31,458
Gut...
144
00:24:31,875 --> 00:24:33,625
Und was ist, wenn er darauf besteht?
145
00:24:35,500 --> 00:24:36,750
Bußgeld.
146
00:24:37,666 --> 00:24:39,708
Hast du das mit Radek gehört?
147
00:24:43,458 --> 00:24:46,500
Ja.
Ich melde mich natürlich wieder.
148
00:24:52,416 --> 00:24:55,041
Wir lassen ihn noch ein bisschen schmoren.
149
00:24:55,208 --> 00:24:57,958
Wenn er am Ende noch da ist
des Tages, bring ihn zu mir.
150
00:24:58,125 --> 00:24:59,125
Sehr gut.
151
00:25:01,875 --> 00:25:03,500
„Das Gefängnis wartete auf mich.“
152
00:26:59,666 --> 00:27:01,291
Der diensthabende Assistent ist nicht da?
153
00:27:04,333 --> 00:27:05,333
Nein.
154
00:27:06,041 --> 00:27:07,291
Wo ist er?
155
00:27:09,166 --> 00:27:11,083
Er ging los, um sich um etwas zu kümmern.
156
00:27:11,875 --> 00:27:13,416
Und wer bist du?
157
00:27:13,916 --> 00:27:15,500
Ich bin Staatsanwalt.
158
00:27:18,125 --> 00:27:20,083
Entschuldigung,
Mit wem spreche ich?
159
00:27:20,250 --> 00:27:21,875
Egal, vergiss es.
160
00:28:37,416 --> 00:28:38,458
Also?
161
00:28:38,625 --> 00:28:41,083
Der Gefängnisdirektor wartet auf Sie.
162
00:29:31,916 --> 00:29:33,333
Öffne die Tür.
163
00:30:11,291 --> 00:30:12,250
Ja!
164
00:30:14,125 --> 00:30:15,375
Hier ist er.
165
00:30:16,875 --> 00:30:18,250
Gehen Sie bitte rein.
166
00:30:20,583 --> 00:30:22,750
Verzeihen Sie, dass ich Sie warten ließ.
167
00:30:22,916 --> 00:30:26,333
Aber ich wurde vom Chef aufgehalten,
Was können Sie tun?
168
00:30:26,750 --> 00:30:31,041
Wir leben in unruhigen Zeiten,
wie Sie sicher wissen.
169
00:30:32,166 --> 00:30:33,791
Bitte nehmen Sie Platz.
170
00:30:37,916 --> 00:30:39,916
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
171
00:30:40,083 --> 00:30:44,125
Natürlich sind wir an ältere Menschen gewöhnt
im Beitrag des Genossen Kornjew,
172
00:30:44,291 --> 00:30:47,375
aber die Zeiten ändern sich
und unsere früheren Ideen
173
00:30:47,541 --> 00:30:51,666
über die Fähigkeiten junger Menschen
sind veraltet.
174
00:30:51,833 --> 00:30:57,833
Jetzt der gesamte sowjetische Apparat
ist sozusagen verjüngend.
175
00:31:03,333 --> 00:31:06,041
Was ist also mit meiner Anfrage?
176
00:31:06,208 --> 00:31:08,500
Hat man Ihnen gesagt, worum es geht?
177
00:31:08,666 --> 00:31:12,666
Ja natürlich,
Ich wurde informiert...
178
00:31:12,833 --> 00:31:14,416
Ihrer Anfrage.
179
00:31:15,875 --> 00:31:16,833
Aber du siehst,
180
00:31:17,000 --> 00:31:20,125
es wäre besser, es zu verschieben
Ihr Treffen mit dem Gefangenen
181
00:31:20,291 --> 00:31:23,958
Bis bessere Zeiten.
182
00:31:25,208 --> 00:31:26,625
Aus welchem Grund?
183
00:31:32,375 --> 00:31:34,041
Mit dem...
184
00:31:35,458 --> 00:31:38,708
aktuelle Überbelegung
in diesem Gefängnis...
185
00:31:38,875 --> 00:31:41,625
- -der Genosse Staatsanwalt
muss sich des Problems bewusst sein...
186
00:31:41,791 --> 00:31:46,291
Wir sind nicht immer in der Lage, dies aufrechtzuerhalten
die erforderlichen Hygienestandards.
187
00:31:46,458 --> 00:31:49,708
Daher kommt es häufig zu Ausbrüchen
von Infektionskrankheiten:
188
00:31:49,875 --> 00:31:53,416
Diphtherie, Typhus
und sogar Flecktyphus.
189
00:31:53,583 --> 00:31:59,166
Block 5 war sehr unglücklich
in dieser Hinsicht.
190
00:31:59,333 --> 00:32:02,625
Es heißt Spezialblock,
191
00:32:04,125 --> 00:32:07,125
da dort Gefangene festgehalten werden, die angeklagt sind...
192
00:32:07,583 --> 00:32:09,708
konterrevolutionäre Verbrechen.
193
00:32:09,875 --> 00:32:14,583
Es gibt eine ganze Reihe...
194
00:32:15,833 --> 00:32:17,958
von Infektionskrankheiten dort,
195
00:32:18,541 --> 00:32:23,791
und ich rate strikt von jedem ab
sogar ihr Gesicht dort zeigen,
196
00:32:24,625 --> 00:32:27,916
es sei denn, es liegt in der Natur ihrer Arbeit.
197
00:32:28,083 --> 00:32:31,791
Deshalb bin ich hier,
um meine Arbeit auszuführen.
198
00:32:32,583 --> 00:32:34,041
Ja, ja, natürlich.
199
00:32:34,666 --> 00:32:37,458
Das meinte ich nur
200
00:32:37,625 --> 00:32:43,333
während ein Wärter
kann seinen normalen Pflichten nicht ausweichen,
201
00:32:43,500 --> 00:32:45,291
ein Staatsanwalt hat das Recht
202
00:32:45,833 --> 00:32:50,291
sein Treffen mit einem Gefangenen zu verschieben
bis zu einem passenderen Zeitpunkt.
203
00:32:51,583 --> 00:32:54,250
Es wird das Ergebnis kaum beeinflussen.
204
00:32:54,750 --> 00:32:59,583
Und es ist eine sehr schlechte Idee, jetzt hierher zu kommen,
wie die Ärzte meinen...
205
00:33:00,208 --> 00:33:02,541
der Gefangene, den du sehen willst,
206
00:33:03,166 --> 00:33:05,166
hat einige...
207
00:33:06,583 --> 00:33:08,291
Infektionskrankheit.
208
00:33:10,791 --> 00:33:15,500
In diesem Fall sollte der Gefangene
ins Gefängniskrankenhaus verlegt werden.
209
00:33:17,208 --> 00:33:20,291
Ein Gefangener braucht nur eine solche Überstellung
210
00:33:20,458 --> 00:33:23,333
wenn er in einer Gemeinschaftszelle ist.
211
00:33:24,416 --> 00:33:25,625
Aber Stepnyak,
212
00:33:25,791 --> 00:33:30,333
als gefährlicher Staatsverbrecher,
wird isoliert festgehalten.
213
00:33:31,666 --> 00:33:33,291
In solchen Fällen
214
00:33:34,166 --> 00:33:36,875
der Patient wird in seiner Zelle behandelt,
215
00:33:37,041 --> 00:33:41,333
es sei denn, es besteht Bedarf
für einen dringenden chirurgischen Eingriff,
216
00:33:41,958 --> 00:33:45,791
oder ständige ärztliche Beobachtung.
217
00:33:47,666 --> 00:33:49,750
Und wenn die Krankheit ansteckend ist,
218
00:33:50,416 --> 00:33:53,458
Die Zelle ist tabu.
219
00:33:54,375 --> 00:33:58,083
Ich habe sogar mit dem Arzt darüber gesprochen
220
00:33:59,125 --> 00:34:04,791
den Gefangenen in den Raum bringen
wo Angeklagte ihre Anwälte treffen.
221
00:34:04,958 --> 00:34:05,916
Aber...
222
00:34:07,125 --> 00:34:09,666
Der Arzt war entschieden dagegen.
223
00:34:11,166 --> 00:34:12,708
Es würde verletzen...
224
00:34:14,708 --> 00:34:16,958
die Hygieneregeln,
225
00:34:17,833 --> 00:34:20,833
und könnte gefährden...
226
00:34:21,791 --> 00:34:22,875
der kranke Mann.
227
00:34:23,500 --> 00:34:25,666
Was genau ist falsch
mit dem Gefangenen Stepnyak?
228
00:34:25,833 --> 00:34:28,125
Die Ärzte haben es nicht geschafft
noch keine eindeutige Diagnose,
229
00:34:28,291 --> 00:34:29,666
aber etwas Darm...
230
00:34:31,833 --> 00:34:33,458
Es könnte sogar Typhus sein.
231
00:34:33,625 --> 00:34:34,916
Nun, das ist nicht sehr riskant.
232
00:34:35,875 --> 00:34:39,083
Ich werde nicht die Hand schütteln,
oder aus derselben Schüssel essen.
233
00:34:46,916 --> 00:34:51,875
Sie bestehen also auf einem Treffen
Gefangener Stepnyak jetzt?
234
00:34:53,166 --> 00:34:54,875
Ja, ich bestehe darauf.
235
00:35:09,458 --> 00:35:12,958
Nummer 5! Melden Sie sich in meinem Büro,
sofort.
236
00:35:27,958 --> 00:35:29,916
Sie wurden gerade ernannt?
237
00:35:31,041 --> 00:35:32,291
Vor drei Monaten.
238
00:35:33,708 --> 00:35:36,458
Wissen Sie, wo
Ihr Vorgänger ist jetzt?
239
00:35:41,083 --> 00:35:42,041
Ja!
240
00:35:49,583 --> 00:35:51,250
Nimm Genosse...
241
00:35:52,541 --> 00:35:53,500
Kornjew.
242
00:35:53,666 --> 00:35:55,916
Kornjew!
Nehmen Sie Staatsanwalt Kornjew
243
00:35:56,333 --> 00:35:59,333
an den Gefangenen Stepnyak
in Nummer 84.
244
00:36:12,041 --> 00:36:16,125
Begleiten Sie Staatsanwalt Kornyev
an den Gefangenen Stepnyak
245
00:36:16,291 --> 00:36:18,166
in Nummer 84.
246
00:36:18,333 --> 00:36:22,208
Wir müssen uns daran halten
die rechtmäßigen Anfragen
247
00:36:22,375 --> 00:36:24,375
des Inspektors Staatsanwalt.
248
00:36:24,750 --> 00:36:26,083
Ich bin glücklich
249
00:36:26,250 --> 00:36:28,833
dass unser neuer Staatsanwalt,
trotz seiner zarten Jahre,
250
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
erweist sich als so hartnäckig.
251
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
Aber trotzdem bereue ich es
dass du so unvorsichtig bist.
252
00:36:36,291 --> 00:36:41,583
Händewaschen mit Seife reicht nicht aus
Sie vor bestimmten Krankheiten schützen.
253
00:36:44,375 --> 00:36:45,583
Wie meinst du das?
254
00:36:45,750 --> 00:36:47,041
Ich meine nur,
255
00:36:47,958 --> 00:36:51,208
vergiss es nicht
über die Ansteckungsgefahr.
256
00:36:55,541 --> 00:36:56,708
Ich werde versuchen, es nicht zu tun.
257
00:36:56,875 --> 00:36:58,250
Ich freue mich, das zu hören.
258
00:38:36,875 --> 00:38:38,291
Er ist bei mir!
259
00:39:06,916 --> 00:39:08,166
Er ist bei mir!
260
00:39:15,375 --> 00:39:17,333
Offene Nummer 84!
261
00:39:17,500 --> 00:39:19,458
Auf Befehl des Gouverneurs!
262
00:39:19,625 --> 00:39:23,250
Der Staatsanwalt ist gekommen
Stepnyak zu sehen.
263
00:39:25,666 --> 00:39:26,750
Nachname?
264
00:39:28,125 --> 00:39:29,416
Kornjew.
265
00:39:33,125 --> 00:39:34,458
Vornamen?
266
00:39:34,625 --> 00:39:36,375
Alexander Michailowitsch.
267
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
Öffne die Tür.
268
00:41:26,208 --> 00:41:27,833
Bürger Stepnyak,
269
00:41:28,000 --> 00:41:31,250
Der Staatsanwalt ist gekommen
für ein persönliches Gespräch mit Ihnen.
270
00:41:52,208 --> 00:41:56,916
Zeigen Sie mir Ihre Berufszulassung,
Bürger...
271
00:41:58,125 --> 00:41:59,875
Staatsanwalt.
272
00:42:02,625 --> 00:42:06,125
Du vertraust nicht
der Vertreter der Behörden?
273
00:42:10,791 --> 00:42:12,750
Ich vertraue dir nicht!
274
00:42:15,916 --> 00:42:19,333
Der Gefangene hat seine Rechte
um zu überprüfen, wer ich wirklich bin.
275
00:42:39,666 --> 00:42:42,458
Befehlen Sie ihnen, meine Koje aufzuschließen.
276
00:42:43,208 --> 00:42:45,583
Dann gibt es einen Platz zum Sitzen.
277
00:42:48,375 --> 00:42:50,000
Bitte schließen Sie die Koje auf.
278
00:43:33,708 --> 00:43:35,166
Und jetzt...
279
00:43:36,083 --> 00:43:38,833
Bring sie dazu, uns in Ruhe zu lassen.
280
00:43:40,125 --> 00:43:43,375
Ich werde nicht vor Außenstehenden sprechen.
281
00:43:43,541 --> 00:43:45,208
Ich bin kein Außenseiter!
282
00:43:45,375 --> 00:43:48,250
Es ist meine Pflicht
um Sie unter Beobachtung zu halten.
283
00:43:48,416 --> 00:43:51,708
Er kann uns durchschauen
das „Judas“-Loch.
284
00:43:53,375 --> 00:43:57,666
Ich habe keine Absicht
den Staatsanwalt anzugreifen.
285
00:43:58,500 --> 00:44:02,958
Aber ich bestehe unbedingt darauf
dass unsere Diskussion privat ist.
286
00:44:04,458 --> 00:44:06,208
Das ist mein Recht.
287
00:44:08,625 --> 00:44:11,291
Verlass uns bitte,
er hat seine Rechte.
288
00:44:16,125 --> 00:44:17,458
Verlass uns.
289
00:44:58,083 --> 00:45:01,583
Es fällt mir schwer zu stehen.
290
00:45:08,250 --> 00:45:10,333
Ich bin wegen dieser Notiz hier.
291
00:45:13,166 --> 00:45:14,500
Hast du es geschrieben?
292
00:45:24,791 --> 00:45:26,041
Das habe ich getan.
293
00:45:30,125 --> 00:45:35,791
Ich musste mir den Knöchel zertrümmern
gegen ein Stück Metall.
294
00:45:36,375 --> 00:45:40,375
In dieser Zelle gibt es nichts Scharfes.
295
00:45:42,916 --> 00:45:47,166
Bevor Sie Ihr eigenes Blut verwenden,
Hast du um einen Bleistift und Papier gebeten?
296
00:45:49,791 --> 00:45:51,083
Das habe ich getan.
297
00:45:52,250 --> 00:45:54,666
Aber natürlich haben sie es nicht bereitgestellt.
298
00:45:58,625 --> 00:46:03,416
Wie haben Sie Ihre Nachricht erhalten?
aus dem Gefängnis?
299
00:46:03,958 --> 00:46:06,416
Wenn es ein Geheimnis ist, muss man nicht antworten.
300
00:46:06,583 --> 00:46:08,875
Welches Geheimnis?
301
00:46:10,625 --> 00:46:13,458
Ich habe es einfach dem Wärter gegeben,
302
00:46:13,625 --> 00:46:17,625
auf einem Flügel und einem Gebet,
wie sie sagen,
303
00:46:19,708 --> 00:46:21,333
und wie du siehst,
304
00:46:22,291 --> 00:46:24,375
es entkam über diese Mauern hinaus.
305
00:46:39,458 --> 00:46:42,333
Bist du wirklich
von der Staatsanwaltschaft?
306
00:46:44,833 --> 00:46:47,291
Sie haben meine Akkreditierung gesehen.
307
00:46:48,708 --> 00:46:53,625
Für die Filiale vor Ort ist es ein Kinderspiel
des NKWD
308
00:46:53,791 --> 00:46:56,916
solche Sachen zu fälschen.
309
00:46:57,458 --> 00:47:01,166
Also vielleicht dieses Dokument
Wird deine Zweifel an mir zerstreuen?
310
00:47:15,791 --> 00:47:19,166
Sie haben also an der juristischen Fakultät studiert.
311
00:47:21,083 --> 00:47:22,666
Du hast deinen Abschluss gemacht?
312
00:47:23,541 --> 00:47:25,416
Ja, vor drei Monaten.
313
00:47:26,208 --> 00:47:28,958
Und wie bist du gelandet?
in der Staatsanwaltschaft?
314
00:47:29,125 --> 00:47:30,833
Durch die Hochschulquote.
315
00:47:31,333 --> 00:47:36,875
Also der örtliche NKWD
eingeschleust haben
316
00:47:37,041 --> 00:47:39,208
die Staatsanwaltschaft,
317
00:47:39,916 --> 00:47:42,333
Wenn Jungs dich mögen...
318
00:47:44,333 --> 00:47:47,125
die noch nass hinter den Ohren sind,
319
00:47:47,291 --> 00:47:48,833
werden ernannt.
320
00:48:33,708 --> 00:48:35,375
Iwan Stepanowitsch.
321
00:48:44,583 --> 00:48:48,916
Erinnern Sie sich an die Rede, die Sie gehalten haben?
bei unserem Jura-Fakultätsjubiläum?
322
00:48:56,000 --> 00:48:57,041
Ja,
323
00:48:59,083 --> 00:49:01,333
Ich war dort in Ihrer Schule.
324
00:49:04,458 --> 00:49:05,875
Was ist damit?
325
00:49:07,000 --> 00:49:11,875
Sie sagten, dass die sowjetische Rechtsstaatlichkeit
ist Teil der großen bolschewistischen Wahrheit,
326
00:49:12,583 --> 00:49:16,958
und als wir Anwälte wurden,
wir sollten für diese Wahrheit kämpfen.
327
00:49:18,291 --> 00:49:20,666
Ich habe deinen Worten große Aufmerksamkeit geschenkt,
328
00:49:21,041 --> 00:49:24,041
und nahm sie
als mehr als nur gute Rhetorik.
329
00:49:36,916 --> 00:49:38,875
Du hast es richtig verstanden.
330
00:49:39,583 --> 00:49:41,500
Es war alles so, wie ich es gesagt habe.
331
00:49:43,583 --> 00:49:45,541
Wir haben gegen die Weißen gekämpft...
332
00:49:46,666 --> 00:49:49,333
für die Arbeiter-Bauern-Wahrheit.
333
00:49:49,500 --> 00:49:52,041
Wir waren am Ende
334
00:49:52,208 --> 00:49:55,791
in Tresoren wie diesem.
335
00:49:57,375 --> 00:49:59,041
Wir wurden verurteilt
336
00:49:59,208 --> 00:50:01,750
erschossen werden,
337
00:50:01,916 --> 00:50:03,291
oder gehängt.
338
00:50:08,500 --> 00:50:11,250
Und er verteidigt nicht das sowjetische Recht
339
00:50:11,416 --> 00:50:13,625
immer noch mit sich bringen
Risiken und Schwierigkeiten jetzt?
340
00:50:28,750 --> 00:50:31,708
Es scheint, du bist nicht dumm, Junge.
341
00:50:33,625 --> 00:50:38,000
Und da du nicht dumm bist
Und du bist trotzdem hierher gekommen,
342
00:50:38,791 --> 00:50:40,916
Du bist eindeutig ehrenwert,
343
00:50:42,333 --> 00:50:43,583
und kein Feigling.
344
00:50:47,708 --> 00:50:49,250
Du bist noch nicht verheiratet?
345
00:50:52,708 --> 00:50:53,708
Nein.
346
00:50:53,875 --> 00:50:57,250
Sind dein Vater und deine Mutter
noch am Leben?
347
00:50:57,416 --> 00:50:59,000
Nein, sie sind tot.
348
00:51:03,583 --> 00:51:07,500
Dann hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
349
00:51:08,208 --> 00:51:10,250
Aber schauen Sie sich zunächst an, was...
350
00:51:14,041 --> 00:51:18,208
Das hat mir der NKWD angetan.
351
00:51:20,250 --> 00:51:22,833
Zeige einfach keine Reaktion!
352
00:51:25,791 --> 00:51:29,916
Wir wollen den Mann nicht
am „Judas“-Loch, um davon zu erfahren.
353
00:52:35,916 --> 00:52:38,375
So sind die Dinge, mein Junge.
354
00:52:38,916 --> 00:52:41,000
Du hast gesehen, was ich aushuste.
355
00:52:41,375 --> 00:52:43,375
Mein Urin ist auch rot.
356
00:52:44,166 --> 00:52:47,083
Einmal, während der Revolution,
357
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
Ich wurde von ein paar Kulaken verprügelt.
358
00:52:52,416 --> 00:52:56,458
Aber ich war damals jung und lockig.
359
00:52:56,625 --> 00:52:58,250
Ich kam zurecht.
360
00:52:59,333 --> 00:53:00,625
Aber jetzt,
361
00:53:02,208 --> 00:53:03,708
noch eine Dosis...
362
00:53:05,750 --> 00:53:07,375
wird mich fertig machen.
363
00:53:09,416 --> 00:53:12,375
Es ist schon aussichtslos.
364
00:53:16,666 --> 00:53:18,625
Und wofür halten sie dich fest?
365
00:53:18,791 --> 00:53:21,833
Nicht „was“, sondern „warum?“.
366
00:53:23,708 --> 00:53:27,166
Ich habe einen eigensinnigen Charakter.
367
00:53:28,500 --> 00:53:32,750
Ich werde kein Todesurteil unterschreiben
368
00:53:33,750 --> 00:53:37,583
für mich selbst,
oder andere unschuldige Menschen.
369
00:53:39,708 --> 00:53:45,375
Aber das ist
was sie von mir wollen...
370
00:53:51,125 --> 00:53:55,500
Diese verdeckten Faschisten
vom NKWD.
371
00:53:57,166 --> 00:54:00,666
Der Ermittlungsblock
372
00:54:00,833 --> 00:54:06,583
ist jetzt
eine riesige Folterkammer,
373
00:54:08,375 --> 00:54:12,791
wo Tausende unschuldiger Menschen
374
00:54:12,958 --> 00:54:15,291
durchmachen...
375
00:54:17,291 --> 00:54:18,916
solche Schläge.
376
00:54:19,500 --> 00:54:22,791
Sie hungern
und ohne Schlaf,
377
00:54:23,500 --> 00:54:27,375
bis sie es schaffen...
378
00:54:29,666 --> 00:54:32,208
falsche Geständnisse
379
00:54:33,916 --> 00:54:35,250
gegen sich selbst
380
00:54:35,625 --> 00:54:36,958
und andere.
381
00:54:38,125 --> 00:54:42,958
Ehrlichen Menschen werden Verbrechen vorgeworfen
Sie würden nicht im Traum daran denken, sich zu verpflichten.
382
00:54:43,375 --> 00:54:48,791
Die gleiche Geschichte vor Gericht,
die ebenfalls vom NKWD kontrolliert werden.
383
00:54:50,416 --> 00:54:53,250
Sie gehen besonders hart vor
384
00:54:54,083 --> 00:54:56,666
mit alten Parteimitgliedern.
385
00:54:57,875 --> 00:55:03,958
Hier haben sie ausgerottet
fast die gesamte Parteiführung.
386
00:55:05,166 --> 00:55:07,166
Es scheint, dass,
387
00:55:08,166 --> 00:55:13,583
aus allen Mitgliedern
des Bezirksausschusses,
388
00:55:15,416 --> 00:55:17,541
Ich bin der letzte Überlebende...
389
00:55:19,250 --> 00:55:25,791
weil ich hartnäckiger war
als die alten Parteimitglieder,
390
00:55:25,958 --> 00:55:29,541
und weigerte sich, irgendetwas zu unterschreiben.
391
00:55:31,750 --> 00:55:34,666
Sie wollten, dass ich ein Geständnis unterschreibe
392
00:55:35,375 --> 00:55:38,500
das, als ich bei den Partisanen war
Kämpfe in der Ukraine,
393
00:55:38,666 --> 00:55:41,083
Ich war ein Geheimagent von Petliura.
394
00:55:46,541 --> 00:55:49,541
Die örtlichen Faschisten
395
00:55:49,708 --> 00:55:54,041
bringen ihr Opfer zum Geständnis
zu imaginären Verbrechen
396
00:55:55,166 --> 00:55:58,250
bevor sie sie erschießen können.
397
00:56:00,041 --> 00:56:03,666
Sie brauchen unschuldige Menschen
sich selbst belasten,
398
00:56:05,291 --> 00:56:09,875
um ihr Handeln zu rechtfertigen
399
00:56:10,041 --> 00:56:13,875
an die höheren Behörden.
400
00:56:16,125 --> 00:56:19,583
„Sehen Sie, wie wachsam wir sind,
401
00:56:19,750 --> 00:56:24,500
„Wie eifrig wir die Subversion ausmerzen
in unserem eigenen Haus.
402
00:56:27,416 --> 00:56:29,833
Sie fürchten, entlarvt zu werden,
403
00:56:30,875 --> 00:56:34,458
sie versuchen alles zu tun...
404
00:56:35,458 --> 00:56:36,833
durch das Gesetz.
405
00:56:38,958 --> 00:56:44,166
Natürlich die Henker
von der Bezirkshauptmannschaft
406
00:56:44,833 --> 00:56:51,166
kann leicht schlagen
ein hartnäckiger Häftling zum Tode,
407
00:56:53,250 --> 00:56:56,958
aber es ist eine unerwünschte Maßnahme.
408
00:56:58,333 --> 00:57:00,958
Also bewahren sie...
409
00:57:02,541 --> 00:57:06,458
Leute wie ich.
410
00:57:08,666 --> 00:57:12,250
Sie hoffen, dass ein Mann
411
00:57:14,375 --> 00:57:17,166
mit zertrümmerten inneren Organen
412
00:57:18,250 --> 00:57:20,500
wird nicht lange dauern.
413
00:57:22,875 --> 00:57:26,458
Aber meine offizielle Todesursache
414
00:57:26,625 --> 00:57:28,750
wird „Herzinsuffizienz“ sein,
415
00:57:29,791 --> 00:57:33,916
in diesem Gefängnis.
416
00:57:40,000 --> 00:57:42,791
Diese Volksfeinde...
417
00:57:43,625 --> 00:57:46,333
Saboteure des NKWD,
418
00:57:48,208 --> 00:57:50,375
Zerbrich keine Werkzeuge,
419
00:57:50,541 --> 00:57:53,583
oder Fabriken niederbrennen.
420
00:57:54,458 --> 00:57:58,750
Loyale alte Parteiführer
421
00:57:59,541 --> 00:58:01,416
werden ersetzt durch...
422
00:58:03,333 --> 00:58:05,583
junge Karrieristen
423
00:58:05,750 --> 00:58:07,333
und laute Münder.
424
00:58:07,875 --> 00:58:11,458
Und ehrliche, sachkundige Experten
425
00:58:12,125 --> 00:58:16,541
werden durch unwissende Scharlatane ersetzt.
426
00:58:18,625 --> 00:58:21,125
Ich frage nicht für mich selbst,
427
00:58:21,291 --> 00:58:23,375
Ich hatte es trotzdem.
428
00:58:24,750 --> 00:58:27,458
Es schmerzt mich, das zu sehen
429
00:58:28,208 --> 00:58:30,666
Unser revolutionäres Projekt ist gefährdet.
430
00:58:36,708 --> 00:58:38,625
Wenn Sie ein mutiger Mann sind,
431
00:58:39,291 --> 00:58:41,416
ein echter Bolschewik,
432
00:58:42,458 --> 00:58:46,125
ein ehrlicher sowjetischer Anwalt,
433
00:58:47,416 --> 00:58:51,250
Dann machen wir uns heute auf den Weg nach Moskau.
434
00:58:53,333 --> 00:58:56,000
Vereinbaren Sie ein Treffen mit Stalin.
435
00:58:57,541 --> 00:58:59,250
Wenn Sie ihn nicht erreichen können,
436
00:59:00,333 --> 00:59:03,666
auf ein Mitglied zugehen
des Politbüros...
437
00:59:05,291 --> 00:59:07,000
Jeschow, Woroschilow,
438
00:59:08,250 --> 00:59:09,875
Molotow.
439
00:59:11,541 --> 00:59:15,291
Berichten Sie ihnen, dass hier,
440
00:59:17,833 --> 00:59:21,083
die Crème de la Crème der Partei
wird ausgerottet,
441
00:59:22,041 --> 00:59:27,708
Hunderttausende
ehrlicher Sowjetmenschen.
442
00:59:32,041 --> 00:59:34,208
Und zögern Sie nicht.
443
00:59:35,375 --> 00:59:39,375
Du hast auf einem Treffen mit mir bestanden...
444
00:59:40,916 --> 00:59:44,458
damit sie dich nicht in Ruhe lassen.
445
00:59:45,166 --> 00:59:47,750
Bevor Sie es wissen ...
446
00:59:48,833 --> 00:59:50,291
Du selbst
447
00:59:51,458 --> 00:59:54,708
wird in einem Loch wie diesem enden.
448
01:00:41,666 --> 01:00:43,000
Öffne dich!
449
01:02:24,708 --> 01:02:26,375
Er hat den Block verlassen.
450
01:02:28,500 --> 01:02:30,250
Er wird Sie in Kürze erreichen.
451
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Warte, ja, ja.
452
01:02:37,291 --> 01:02:39,791
Im Allgemeinen funktioniert diese Arbeit
muss früher erledigt werden...
453
01:02:39,958 --> 01:02:41,291
eher als später.
454
01:02:47,791 --> 01:02:50,166
Sie erlauben Idioten, ihren Abschluss zu machen.
455
01:03:29,875 --> 01:03:31,875
Nach der Kampagne
456
01:03:32,041 --> 01:03:35,166
1916 in Kowel,
457
01:03:35,625 --> 01:03:36,791
mein guter Herr!
458
01:03:39,708 --> 01:03:41,750
Ich habe mein Bein verloren
und mein Arm.
459
01:03:42,541 --> 01:03:48,541
Damals gab es noch keine Leistungen
für Kriegsversehrte.
460
01:03:48,708 --> 01:03:50,583
Die Vorteile kamen erst später...
461
01:03:51,875 --> 01:03:55,125
Ich sehe also ein, dass ich arbeiten muss
462
01:03:55,291 --> 01:03:57,416
nur mit meiner linken Hand.
463
01:03:58,500 --> 01:04:00,625
Ich dachte, ich würde nach Hause zu meinem Vater gehen.
464
01:04:00,791 --> 01:04:02,875
Er sagt,
„Ich habe nichts, womit ich dich ernähren könnte“,
465
01:04:03,041 --> 01:04:04,666
kannst du es dir vorstellen?
466
01:04:04,833 --> 01:04:07,416
„Ich bekomme kaum eine Brotkruste hin
für mich selbst.“
467
01:04:07,583 --> 01:04:08,875
Also machte ich mich auf den Weg nach Petersburg,
468
01:04:09,375 --> 01:04:11,708
um Lenin zu fragen
469
01:04:11,875 --> 01:04:14,958
wenn es irgendwelche Almosen gibt
für die proletarischen Armen,
470
01:04:15,125 --> 01:04:19,083
sozusagen als
Ich habe mein Blut vergossen!
471
01:04:19,541 --> 01:04:21,041
Hat mir das Leben hingegeben!
472
01:04:21,208 --> 01:04:23,541
Und hast du bekommen?
Almosen von Lenin?
473
01:04:23,958 --> 01:04:26,083
Abwarten.
Beeil dich nicht.
474
01:04:26,250 --> 01:04:27,958
Sehen Sie diesen gelehrten jungen Mann hier,
475
01:04:28,125 --> 01:04:30,041
er braucht alles
in der richtigen Reihenfolge.
476
01:04:30,208 --> 01:04:33,708
Also, wissen Sie,
So und so,
477
01:04:33,875 --> 01:04:36,666
in Karren und so weiter,
mein guter Herr,
478
01:04:36,833 --> 01:04:39,708
Irgendwie bin ich nach Petersburg gekommen.
479
01:04:40,333 --> 01:04:43,125
Na, kannst du es dir vorstellen?
480
01:04:43,291 --> 01:04:46,791
Dieser verlauste Soldatenjunge
481
01:04:46,958 --> 01:04:48,791
in der Hauptstadt,
482
01:04:48,958 --> 01:04:52,000
Das ist einzigartig auf der Welt!
483
01:04:52,541 --> 01:04:56,083
Da ist der Newski-Prospekt.
484
01:04:56,625 --> 01:04:58,916
Verdammt,
Da ist die Gorochowaja-Straße...
485
01:04:59,916 --> 01:05:01,291
und Liteyny-Prospekt.
486
01:05:01,458 --> 01:05:03,791
Ein Turm ragt in die Luft,
487
01:05:03,958 --> 01:05:06,000
Brücken öffnen sich,
Verdammt,
488
01:05:06,166 --> 01:05:07,875
ohne dass irgendetwas sie aufhält!
489
01:05:08,041 --> 01:05:10,666
Die Hängenden Gärten von Babylon.
490
01:05:10,833 --> 01:05:12,291
Zieh es nicht in die Länge, Pegleg!
491
01:05:12,458 --> 01:05:13,916
Beeil dich nicht,
492
01:05:14,083 --> 01:05:16,041
Vielleicht hast du alles gesehen.
493
01:05:16,208 --> 01:05:19,333
Aber er ist ein junger Mann,
war nicht da.
494
01:05:19,500 --> 01:05:21,916
Hatte wahrscheinlich nie eine Frau!
495
01:05:22,916 --> 01:05:23,791
Hey?
496
01:05:26,583 --> 01:05:28,875
Ich wollte eine Wohnung mieten,
497
01:05:29,041 --> 01:05:31,750
aber es hätte ein Vermögen gekostet!
498
01:05:32,500 --> 01:05:34,875
Aber ich bin Kapitalvermögen
499
01:05:35,041 --> 01:05:37,416
kam auf ein paar Fünfer.
500
01:05:37,916 --> 01:05:41,625
Ich fand Unterschlupf im Gasthaus Revel
501
01:05:41,791 --> 01:05:43,125
für einen Rubel pro Nacht.
502
01:05:43,291 --> 01:05:45,291
Zum Abendessen gab es Kohlsuppe.
503
01:05:45,458 --> 01:05:47,583
Ich sehe ein, dass ich nicht lange überleben werde.
504
01:05:47,750 --> 01:05:49,541
Ich fragte, wohin ich mich wenden sollte.
505
01:05:49,708 --> 01:05:51,791
Die Leute sagten
„Geh zum Smolny...
506
01:05:52,166 --> 01:05:53,583
„zu Lenin selbst,
507
01:05:54,000 --> 01:05:56,125
„bis ins Herz der Sowjetmacht.“
508
01:05:57,041 --> 01:05:59,875
„Dort lebt die Gerechtigkeit.“
509
01:06:00,500 --> 01:06:01,958
Was für ein Idiot
510
01:06:02,125 --> 01:06:03,750
Hat dir dieser Rat gegeben?
511
01:06:03,916 --> 01:06:07,291
Halt die Klappe, Rübenkopf.
Hör lieber weiter zu.
512
01:06:07,458 --> 01:06:10,500
Ich bin so früh aufgestanden,
513
01:06:10,666 --> 01:06:13,833
kratzte mir den Bart ab
mit meiner linken Hand,
514
01:06:14,000 --> 01:06:16,875
um einen Friseur zu sparen,
515
01:06:17,500 --> 01:06:19,958
Zieh mir eine schäbige Uniform an
516
01:06:20,125 --> 01:06:22,000
und ich Holzbein
517
01:06:22,166 --> 01:06:23,875
und tap-tap-tap...
518
01:06:24,041 --> 01:06:25,541
Kannst du es dir vorstellen?
519
01:06:25,708 --> 01:06:28,208
Ich machte mich auf den Weg zu Lenin
520
01:06:28,375 --> 01:06:29,666
im Smolny.
521
01:06:30,291 --> 01:06:34,875
Es gibt Spiegel, Vasen,
weiße Decken,
522
01:06:35,041 --> 01:06:37,500
Spalten,
kostbare Marmorsachen!
523
01:06:37,666 --> 01:06:39,541
Menschen huschen hin und her.
524
01:06:39,708 --> 01:06:41,291
Konnte kaum an ihnen vorbeikommen.
525
01:06:41,458 --> 01:06:44,583
Sie sagen: „Geh, wenn du musst.“
526
01:06:44,750 --> 01:06:47,125
Also hetzte ich hier und da hin und her.
527
01:06:47,750 --> 01:06:49,916
Jeder hatte Lenin gesehen,
528
01:06:50,083 --> 01:06:52,750
aber niemand wusste, wo er war.
529
01:06:53,416 --> 01:06:57,208
Ich klopfte auf meinem Holzbein mit
to some reception room,
530
01:06:57,375 --> 01:07:00,166
versteckte mich in einer Ecke
so I wouldn't knock over
531
01:07:00,333 --> 01:07:03,916
eine Art Amerika oder Indien
gilded porcelain vase,
532
01:07:04,083 --> 01:07:05,500
and there I waits.
533
01:07:06,125 --> 01:07:08,083
I waits four hours,
534
01:07:08,250 --> 01:07:11,708
bis schließlich ein Adjutant
535
01:07:11,875 --> 01:07:13,833
or some other clerk,
comes in,
536
01:07:14,458 --> 01:07:15,750
und er sagt:
537
01:07:16,416 --> 01:07:19,125
„Lenin wird jetzt kommen.“
538
01:07:19,291 --> 01:07:23,958
Und der Raum ist bereits voll
like a tin of sardines.
539
01:07:24,125 --> 01:07:29,291
All with red ribbons
and smoking shag baccy.
540
01:07:29,458 --> 01:07:33,166
Suddenly people go
"Shh, shh, shh",
541
01:07:34,708 --> 01:07:36,875
und dann herrscht eine schreckliche Stille.
542
01:07:37,666 --> 01:07:38,500
Lenin kommt herein.
543
01:07:42,333 --> 01:07:43,458
Na ja...
544
01:07:44,250 --> 01:07:45,791
Können Sie sich das vorstellen?
545
01:07:45,958 --> 01:07:47,500
Ein Staatsmann.
546
01:07:48,166 --> 01:07:50,500
Auf seinem Gesicht ein Ausdruck,
sozusagen...
547
01:07:50,666 --> 01:07:52,375
nun ja, passend zu seinem Rang,
548
01:07:52,916 --> 01:07:55,375
mit seinem hohen Niveau.
549
01:07:55,875 --> 01:07:58,375
Jeder in dieser Halle erwartet,
zittert,
550
01:07:58,541 --> 01:08:03,208
wartet darauf, dass ihr Schicksal entschieden wird,
in gewissem Maße.
551
01:08:03,958 --> 01:08:05,625
Lenin geht auf eins zu...
552
01:08:06,125 --> 01:08:06,958
dann noch eins.
553
01:08:07,125 --> 01:08:11,000
„Warum bist du hier?
Und du? Was ist Ihr Geschäft?"
554
01:08:11,666 --> 01:08:13,500
Er kommt auf mich zu,
Ich wage zu sagen:
555
01:08:13,666 --> 01:08:17,916
„Es ist so, Eure Exzellenz,
Führer der proletarischen Revolution:
556
01:08:18,083 --> 01:08:21,916
„Ich habe mein Blut vergossen,
einen Arm und ein Bein verloren, nicht arbeiten kann,
557
01:08:22,083 --> 01:08:24,875
„Ich mache so mutig
um königliche Almosen zu erbitten.
558
01:08:25,708 --> 01:08:28,291
Lenin wirft mir einen scharfsinnigen Blick zu ...
559
01:08:28,958 --> 01:08:30,500
sieht, dass ich ein Holzbein habe
560
01:08:30,666 --> 01:08:32,791
und mein rechter Ärmel ist leer.
561
01:08:33,708 --> 01:08:34,791
„Sehr gut“, sagt er.
562
01:08:34,958 --> 01:08:36,666
„Kommen Sie in ein paar Tagen wieder.“
563
01:08:37,208 --> 01:08:39,791
„Wir freuen uns immer, zu sehen
jeder Proletarier,
564
01:08:39,958 --> 01:08:42,291
„Sogar eins minus einen Arm.“
und minus einem Bein.“
565
01:08:42,458 --> 01:08:44,875
Er nie!
566
01:08:45,041 --> 01:08:46,375
Genau das hat er gesagt!
567
01:08:46,541 --> 01:08:47,416
Ja...
568
01:08:47,583 --> 01:08:49,750
„Komm zurück, lieber Kerl.“
569
01:08:50,708 --> 01:08:53,208
Ich denke „das ist alles“.
570
01:08:54,416 --> 01:08:55,750
„Die Arbeit ist erledigt.“
571
01:08:59,041 --> 01:09:00,791
Und was geschah als nächstes?
572
01:09:01,375 --> 01:09:02,333
Was meinst du?
573
01:09:02,500 --> 01:09:04,375
Was geschah danach?
574
01:09:05,541 --> 01:09:06,458
Nichts.
575
01:09:06,625 --> 01:09:08,958
Was meinst du mit „nichts“?
576
01:09:09,125 --> 01:09:11,416
Du scheinst lange genug gelebt zu haben
577
01:09:11,583 --> 01:09:13,041
to lose all yer teeth,
578
01:09:14,708 --> 01:09:16,500
aber du verstehst nichts.
579
01:09:16,875 --> 01:09:18,250
Aber was ist mit Lenin?
580
01:09:19,833 --> 01:09:22,166
That was the last
I saw of Lenin!
581
01:09:22,333 --> 01:09:24,250
Ich komme eines Tages,
dann noch eins.
582
01:09:24,708 --> 01:09:25,916
It was a bitter pill...
583
01:09:26,083 --> 01:09:28,333
„Komm morgen,
morgen.“
584
01:09:28,500 --> 01:09:29,625
I got fed up.
585
01:09:29,791 --> 01:09:34,875
Ich habe so viel Aufhebens gemacht, dass ein Polizist
tauchte aus dem Dunst des Tabakrauchs auf,
586
01:09:35,041 --> 01:09:38,916
und stand vor mir.
587
01:09:39,291 --> 01:09:42,500
Er muss 7 Fuß groß gewesen sein,
588
01:09:43,041 --> 01:09:45,458
with enormous fists,
589
01:09:46,541 --> 01:09:48,291
Entwickelt, um Kutscher zu verprügeln,
590
01:09:48,458 --> 01:09:50,166
Er würde so einen Zahnarzt abgeben...
591
01:09:50,333 --> 01:09:52,416
Also packten sie mich,
ein armer Sünder,
592
01:09:52,583 --> 01:09:54,875
und nahm mich mit
zu einem Armenhaus.
593
01:09:55,625 --> 01:09:59,625
Ich habe auf Kosten des Staates gelebt,
Ich habe mein Taschengeld bekommen.
594
01:10:00,250 --> 01:10:02,041
Dann starb Lenin.
595
01:10:02,791 --> 01:10:04,958
Jetzt gehe ich zu Stalin.
596
01:10:05,125 --> 01:10:07,458
Sie sagen
er hat ein Herz aus Gold.
597
01:10:11,166 --> 01:10:12,750
Es ist nicht für mich
598
01:10:13,541 --> 01:10:16,291
dass ich mein Blut vergoss,
hat mir das Leben geopfert.
599
01:10:18,208 --> 01:10:19,625
Deshalb möchte ich Sie fragen:
600
01:10:20,458 --> 01:10:22,083
ein gelehrter Mann,
601
01:10:23,375 --> 01:10:25,375
meinst du?
er wird mir Almosen geben?
602
01:14:54,208 --> 01:14:56,916
Suchen Sie jemanden,
junger Mann?
603
01:14:57,458 --> 01:14:58,291
Ja.
604
01:14:58,916 --> 01:14:59,916
WHO?
605
01:15:01,541 --> 01:15:04,458
Der Generalstaatsanwalt.
Ich habe Geschäfte mit ihm.
606
01:15:05,916 --> 01:15:10,000
Wenn Sie Geschäfte mit ihm haben,
Sie sollten wissen, wo Sie ihn finden können.
607
01:15:32,708 --> 01:15:33,708
Ja?
608
01:15:37,208 --> 01:15:38,166
Entschuldigung?
609
01:15:38,333 --> 01:15:40,916
Der Ausweg.
Wo ist der Ausweg?
610
01:15:43,083 --> 01:15:45,583
Die Treppe hinunter und links abbiegen.
611
01:15:49,291 --> 01:15:50,541
Geht es dir gut?
612
01:15:50,708 --> 01:15:51,750
Ja.
613
01:16:20,000 --> 01:16:22,791
Ich freue mich, dich hier zu sehen, alter Junge!
614
01:16:23,333 --> 01:16:24,458
Herzlichen Glückwunsch!
615
01:16:25,125 --> 01:16:26,083
Glückwunsch!
616
01:16:26,875 --> 01:16:31,500
Ich hatte immer Vertrauen in dich.
Ich wusste immer, dass du es weit bringen würdest!
617
01:16:31,666 --> 01:16:34,333
Was für ein toller Kerl du bist!
Und wie erwachsen du bist.
618
01:16:34,500 --> 01:16:36,750
In jeder Hinsicht, nehme ich an?
619
01:16:37,583 --> 01:16:39,041
Kennen wir uns wirklich?
620
01:16:39,208 --> 01:16:41,958
Das ist Genosse Mrazovich.
621
01:16:42,125 --> 01:16:46,000
Das ist ein ehemaliger Klassenkamerad von mir,
ein Überflieger, könnte man sagen...
622
01:16:46,791 --> 01:16:47,958
Mrazovich.
623
01:16:48,125 --> 01:16:49,666
- Kornjew.
- Kornjew!
624
01:16:49,833 --> 01:16:53,125
Das habe ich gesagt, Kornjew.
Das ist Kornjew. Er ist ein echter Künstler.
625
01:16:53,291 --> 01:16:55,583
- Rufen Sie an und besuchen Sie mich.
- Ja, ja.
626
01:16:56,750 --> 01:16:59,875
Ein großer Fisch.
Wenn Sie etwas brauchen, ist er der Richtige.
627
01:17:00,541 --> 01:17:03,125
Wann wurden Sie versetzt?
In welcher Abteilung sind Sie tätig?
628
01:17:04,375 --> 01:17:05,041
Ich habe mit--
629
01:17:05,208 --> 01:17:07,041
Natürlich habe ich nicht nachgedacht
Du bist gekommen, um mich zu sehen.
630
01:17:07,208 --> 01:17:10,041
Was ist der Fall,
Wenn es kein Geheimnis ist?
631
01:17:11,166 --> 01:17:12,000
Entschuldigung,
632
01:17:12,166 --> 01:17:13,833
Sind wir uns wirklich schon einmal begegnet?
633
01:17:14,000 --> 01:17:16,250
Kornyev, hör auf, dich zum Narren zu halten.
634
01:17:17,666 --> 01:17:19,708
Rufen Sie mich anschließend an.
635
01:17:19,875 --> 01:17:22,791
Raum 312.
Kein Grund zum Klopfen.
636
01:17:23,291 --> 01:17:24,375
In Ordnung.
637
01:17:56,583 --> 01:17:58,166
Wie kann ich helfen?
638
01:17:58,791 --> 01:18:01,708
Guten Tag.
Ich bin zum Generalstaatsanwalt gekommen.
639
01:18:36,125 --> 01:18:37,791
Haben Sie einen Termin erhalten?
640
01:18:37,958 --> 01:18:38,916
Nein.
641
01:18:42,500 --> 01:18:45,000
Genosse Kornjew,
642
01:18:45,416 --> 01:18:48,333
der Generalstaatsanwalt
trifft nur Menschen
643
01:18:48,958 --> 01:18:51,500
auf Einladung
der Generalstaatsanwaltschaft
644
01:18:51,666 --> 01:18:53,291
also habe ich Angst
Ich kann dir nicht helfen.
645
01:18:56,333 --> 01:19:00,916
Ich habe einen sehr langen Weg zurückgelegt
über äußerst wichtige Staatsangelegenheiten.
646
01:19:04,250 --> 01:19:06,916
Jeder ist wegen einer wichtigen Angelegenheit hier.
647
01:19:10,125 --> 01:19:12,375
Haben Sie einen Reisebefehl?
648
01:19:15,458 --> 01:19:16,458
Nein.
649
01:19:16,916 --> 01:19:18,000
Aber...
650
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
Es ist eine sehr wichtige Angelegenheit.
651
01:19:23,416 --> 01:19:25,416
Wenn das der Fall ist, Genosse,
652
01:19:25,583 --> 01:19:28,541
Warum hat sich Ihr Büro dann nicht darum gekümmert?
653
01:19:28,708 --> 01:19:32,666
um einen Termin für Sie zu vereinbaren
lange im Voraus?
654
01:19:32,833 --> 01:19:36,416
Warum nicht Genosse Kornjew
mindestens einen Reisebefehl besitzen,
655
01:19:36,583 --> 01:19:41,125
um zu bestätigen, dass er etwas zu erledigen hat
mit der Generalstaatsanwaltschaft?
656
01:19:41,291 --> 01:19:44,333
Ich kann nicht einmal Ihren Namen nennen
auf der „Zweifels“-Liste,
657
01:19:44,500 --> 01:19:49,041
worüber der Generalstaatsanwalt
er selbst wird eine Entscheidung treffen.
658
01:19:55,166 --> 01:19:56,875
Hier.
Ich bin Parteimitglied.
659
01:19:57,416 --> 01:20:00,625
Ich bin gekommen, um den Generalstaatsanwalt zu informieren
660
01:20:01,000 --> 01:20:03,916
einer lebenswichtigen und dringenden Angelegenheit,
661
01:20:04,083 --> 01:20:06,416
und ich muss ihn privat sehen,
von Angesicht zu Angesicht.
662
01:20:06,583 --> 01:20:09,125
Auf dem Papier geht das nicht
wie Sie vorschlagen.
663
01:20:10,083 --> 01:20:12,541
Es liegt in Ihrem Interesse
das ernst zu nehmen.
664
01:20:31,416 --> 01:20:32,083
Danke schön.
665
01:20:32,250 --> 01:20:33,208
Auf Wiedersehen.
666
01:20:55,083 --> 01:20:56,166
Bitte.
667
01:21:03,916 --> 01:21:05,375
- Gehen Sie durch.
- Danke schön.
668
01:21:22,208 --> 01:21:25,750
Bußgeld. Ich werde Ihre Anwesenheit melden
an den Generalstaatsanwalt
669
01:21:25,916 --> 01:21:27,958
und werde Sie informieren
seiner Entscheidung.
670
01:21:28,958 --> 01:21:31,125
Warten Sie im Empfangsraum.
Bitte.
671
01:21:31,666 --> 01:21:32,666
Danke schön.
672
01:22:03,375 --> 01:22:04,208
Danke schön.
673
01:22:04,375 --> 01:22:05,375
Auf Wiedersehen.
674
01:22:29,833 --> 01:22:31,416
Genosse Zavtrakin!
675
01:22:39,291 --> 01:22:40,291
Bitte.
676
01:24:03,833 --> 01:24:05,166
Bitte gehen Sie hinein.
677
01:25:13,791 --> 01:25:14,875
Danke, auf Wiedersehen.
678
01:25:15,041 --> 01:25:16,000
Auf Wiedersehen.
679
01:25:27,750 --> 01:25:29,333
Genosse Smirnow!
680
01:26:03,583 --> 01:26:04,958
Du hast Glück.
681
01:26:05,125 --> 01:26:08,000
Der Genosse Generalstaatsanwalt
hat zugestimmt, Sie zu sehen
682
01:26:08,166 --> 01:26:09,583
allen Widrigkeiten zum Trotz.
683
01:26:16,166 --> 01:26:18,458
Aber du würdest es gut machen
zu erinnern
684
01:26:19,000 --> 01:26:22,541
dass Sie gekommen sind, um eines davon zu sehen
die beschäftigtsten Leute in der Regierung.
685
01:26:22,708 --> 01:26:24,916
Deshalb fassen Sie sich kurz,
686
01:26:25,083 --> 01:26:29,041
Verschwende nicht
die kostbare Zeit des Kameraden.
687
01:26:29,458 --> 01:26:31,708
Höchstens zwei bis drei Minuten.
688
01:27:15,291 --> 01:27:16,416
Ich höre zu.
689
01:27:17,750 --> 01:27:21,750
Mein Name ist Kornyev.
Ich bin der inspizierende Staatsanwalt...
690
01:27:21,916 --> 01:27:24,208
der örtlichen Gefängnisse in Brjansk,
691
01:27:25,083 --> 01:27:26,583
wo ich es entdeckt habe
692
01:27:27,583 --> 01:27:31,458
ein Verstoß gegen das sozialistische Recht
693
01:27:31,625 --> 01:27:33,500
vom örtlichen NKWD,
694
01:27:33,666 --> 01:27:37,291
hinsichtlich ihrer Verfahrensführung
konterrevolutionärer Verbrechen.
695
01:27:37,458 --> 01:27:41,625
Die Regeln wurden gebrochen
bezüglich der Inhaftierung von Verdächtigen.
696
01:27:46,083 --> 01:27:47,291
Ich verstehe. Weitermachen.
697
01:27:51,041 --> 01:27:54,625
Ich weiß es genau
dass ein Häftling wiederholt geschlagen wurde
698
01:27:54,791 --> 01:27:56,750
während des Verhörs
699
01:27:56,916 --> 01:28:00,583
durch die örtliche Zweigstelle des NKWD.
700
01:28:02,041 --> 01:28:04,041
Ich glaube, dass...
701
01:28:04,208 --> 01:28:05,750
solche Schläge,
702
01:28:06,458 --> 01:28:09,333
und andere illegale Methoden
der Untersuchung...
703
01:28:10,250 --> 01:28:13,041
werden systematisch eingesetzt.
704
01:28:14,666 --> 01:28:17,208
Die Tatsache, dass politische Gefangene
705
01:28:17,375 --> 01:28:20,791
wird die Möglichkeit genommen
der Bearbeitung von Beschwerden
706
01:28:20,958 --> 01:28:24,875
an die zuständigen Behörden,
liefert weitere Beweise.
707
01:28:45,666 --> 01:28:49,500
Dies ist möglicherweise die einzige derartige Aussage
aus dem politischen Flügel des Gefängnisses
708
01:28:49,666 --> 01:28:53,791
das jemals erreicht hat
das Büro des Bezirksstaatsanwalts.
709
01:29:14,041 --> 01:29:16,833
Das Material, auf dem es geschrieben steht,
und die 'Tinte'
710
01:29:17,000 --> 01:29:19,166
der Gefangene benutzte,
das alles spricht Bände.
711
01:29:20,583 --> 01:29:23,458
BRJANSK
Staatsanwaltschaft
712
01:29:35,833 --> 01:29:40,541
Warum mich über diese Verstöße informieren?
statt Ihres Bezirksstaatsanwalts?
713
01:29:46,208 --> 01:29:49,916
Weil ich kein Vertrauen habe
dass die örtliche Staatsanwaltschaft
714
01:29:50,083 --> 01:29:52,416
wird eingreifen
mit dem örtlichen NKWD.
715
01:29:54,875 --> 01:29:56,958
Außerdem befürchte ich, dass...
716
01:29:57,125 --> 01:30:01,333
die örtliche Staatsanwaltschaft würde es tun
nicht wollen und auch nicht könnten,
717
01:30:01,500 --> 01:30:04,541
um das eigene Personal zu schützen
Wer hat eingegriffen?
718
01:30:05,333 --> 01:30:07,250
Als der NKWD
nimmt eine widerrechtliche Festnahme vor
719
01:30:07,416 --> 01:30:10,166
die Verhängung von Sanktionen
durch die Staatsanwaltschaft
720
01:30:10,333 --> 01:30:12,291
ist seit langem eine leere Formalität.
721
01:30:13,500 --> 01:30:18,958
Also wandte ich mich an meinen Vorgesetzten
wäre nicht nur sinnlos,
722
01:30:19,125 --> 01:30:20,458
aber es wäre...
723
01:30:20,625 --> 01:30:22,083
fast selbstmörderisch.
724
01:30:23,791 --> 01:30:25,458
Und ich beschloss, mich dir zu nähern,
725
01:30:25,625 --> 01:30:27,583
nicht als Profi,
726
01:30:27,750 --> 01:30:31,125
aber als ehrlicher Sowjetbürger,
und ein Parteimitglied.
727
01:30:36,791 --> 01:30:39,000
Was ist das Ziel,
728
01:30:39,166 --> 01:30:41,541
Ihrer Meinung nach,
729
01:30:41,708 --> 01:30:44,208
dieser Verstöße
730
01:30:44,375 --> 01:30:47,250
von denen Sie vermuten, dass sie vor sich gehen
in deinem Bezirk?
731
01:30:47,750 --> 01:30:48,833
Genosse Wyschinski,
732
01:30:51,458 --> 01:30:54,250
Ich bin mir sicher, dass es eine Gruppe ist
von Konterrevolutionären,
733
01:30:54,416 --> 01:30:56,250
sich als stalinistische Tschekisten ausgeben,
734
01:30:56,416 --> 01:30:59,041
sind aktiv
in unserer Bezirksfiliale des NKWD.
735
01:31:00,583 --> 01:31:03,916
Sie nutzen ihre Position
die besten Einheimischen auszurotten,
736
01:31:04,083 --> 01:31:06,375
wirft ihnen erfundene Verbrechen vor.
737
01:31:07,333 --> 01:31:11,541
Sie tun dies, um zu untergraben
die Kreisverwaltung
738
01:31:11,708 --> 01:31:14,958
und das sowjetische Recht zu diskreditieren
in den Augen der Massen.
739
01:31:15,125 --> 01:31:17,541
Die führenden Arbeiter unserer Region
740
01:31:17,708 --> 01:31:20,583
sind verwirrt und verängstigt
von diesen NKWD-Gaunern.
741
01:31:20,750 --> 01:31:23,708
Dies betrifft die Staatsanwaltschaft.
742
01:31:25,333 --> 01:31:26,916
Es ist sogar möglich
743
01:31:27,541 --> 01:31:30,541
dass einige von ihnen,
vielleicht gegen ihren Willen,
744
01:31:30,708 --> 01:31:33,333
arbeiten unter
direkte Befehle des NKWD.
745
01:31:33,500 --> 01:31:34,750
Das ist sehr wahrscheinlich,
746
01:31:34,916 --> 01:31:38,791
Da kann sich jeder identifizieren
die verdeckte Feindseligkeit des NKWD
747
01:31:38,958 --> 01:31:41,583
wurde verhaftet oder ausgerottet.
748
01:31:42,916 --> 01:31:46,541
Engagierte Parteimitarbeiter werden ersetzt
mit neuen inkompetenten Leuten
749
01:31:46,708 --> 01:31:50,041
die die Befehle ausführen
derjenigen, die dem NKWD treu ergeben sind.
750
01:31:50,208 --> 01:31:53,708
Wenn einer von ihnen
Ich schätze, da ist etwas faul,
751
01:31:53,875 --> 01:31:55,541
sie geben vor, es nicht zu bemerken.
752
01:31:55,708 --> 01:31:57,458
„Fass uns nicht an
und wir werden dich nicht berühren.
753
01:31:57,625 --> 01:32:00,250
So funktioniert das System,
Genosse Wyschinski
754
01:32:01,125 --> 01:32:05,041
Vielleicht gibt es einige Zeitserver
dessen Schweigen erkauft wurde
755
01:32:05,208 --> 01:32:09,166
durch ihre unerwartete Beförderung,
in der Regel über ihre Fähigkeiten hinaus.
756
01:32:09,333 --> 01:32:11,875
Ich könnte ihrem Beispiel folgen,
Genosse Wyschinski.
757
01:32:12,625 --> 01:32:14,916
Aber mein Gewissen
als Sowjetbürger,
758
01:32:15,083 --> 01:32:17,750
ein Parteimitglied
und Mitglied der sowjetischen Justiz
759
01:32:17,916 --> 01:32:19,291
hindert mich daran, dies zu tun.
760
01:32:20,958 --> 01:32:23,333
Ich kann diesen Verbrechen nicht ruhig zusehen
begangen werden
761
01:32:23,500 --> 01:32:25,583
Kontinuierlich und massenhaft.
762
01:32:26,708 --> 01:32:30,500
Die obersten Strafverfolgungsbehörden
muss ihnen Einhalt gebieten.
763
01:32:31,375 --> 01:32:35,750
Ich halte diesen Prozess für äußerst destruktiv
muss sofort gestoppt werden.
764
01:32:42,083 --> 01:32:47,375
Sie wollen das Büro des Generalstaatsanwalts
eine dringende Untersuchung einzuleiten
765
01:32:48,333 --> 01:32:53,041
in den vermeintlichen Konterrevolutionär
Aktionen des NKWD in Ihrem Bezirk?
766
01:32:53,208 --> 01:32:55,083
Habe ich dich richtig verstanden?
767
01:33:00,833 --> 01:33:03,083
Völlig richtig,
Genosse Wyschinski!
768
01:33:07,916 --> 01:33:09,791
Im Prinzip
das wäre möglich,
769
01:33:09,958 --> 01:33:14,083
wenn es darum ginge
eine normale Regierungsbehörde.
770
01:33:14,875 --> 01:33:18,750
Aber der NKWD ist in diesem Moment
771
01:33:18,916 --> 01:33:22,833
genießt nahezu völlige Autonomie.
772
01:33:23,833 --> 01:33:28,708
Sogar die Generalstaatsanwaltschaft
kann keine Klage erheben gegen ...
773
01:33:28,875 --> 01:33:33,125
sogar ein einzelner NKWD-Mitarbeiter,
774
01:33:33,291 --> 01:33:36,166
ohne die Zustimmung
der NKWD-Führung.
775
01:33:39,041 --> 01:33:42,666
Wenn es starke dokumentarische Beweise gäbe
776
01:33:42,833 --> 01:33:46,708
von Gesetzesverstößen im NKWD,
777
01:33:47,291 --> 01:33:51,125
dann ihre Anführer
würde zweifellos zustimmen
778
01:33:51,291 --> 01:33:55,208
einen Fall zulassen
gegen diese Übeltäter.
779
01:33:56,666 --> 01:33:57,916
Genosse...
780
01:33:58,291 --> 01:33:59,125
Kornjew?
781
01:34:00,750 --> 01:34:02,916
...sagte er selbst
782
01:34:03,083 --> 01:34:06,541
sah Folterspuren
am Körper eines bestimmten Gefangenen.
783
01:34:07,583 --> 01:34:10,250
Können Sie Ihre Beobachtung untermauern?
784
01:34:10,416 --> 01:34:12,958
mit medizinischem Beweis?
785
01:34:15,791 --> 01:34:20,583
Es ist derselbe Gefangene, der geschrieben hat
Er ist mit seinem eigenen Blut in unser lokales Büro gekommen.
786
01:34:22,250 --> 01:34:23,500
Er ist ein alter Bolschewik,
787
01:34:23,666 --> 01:34:25,875
er war ein führender Parteifunktionär.
788
01:34:27,583 --> 01:34:30,500
Ich würde es gerne erklären
an den Genossen Staatsanwalt.
789
01:34:31,416 --> 01:34:35,083
Ich konnte nur Zugang bekommen
zum Gefangenen
790
01:34:35,250 --> 01:34:38,375
nachdem ich darauf bestanden habe
Der Gouverneur erlaubt eine Sitzung.
791
01:34:39,250 --> 01:34:41,375
Und dieser Gouverneur
würde Ausreden finden
792
01:34:41,541 --> 01:34:45,250
den Termin verschieben
einer medizinischen Kommission,
793
01:34:45,416 --> 01:34:48,375
bis er Zeit hatte
um mich auch ins Gefängnis zu stecken.
794
01:34:49,375 --> 01:34:52,333
Ich bin sicher, dass er
und seine leitenden Mitarbeiter
795
01:34:52,500 --> 01:34:56,291
sind in einer Verschwörung mit den kriminellen Bossen
des örtlichen NKWD.
796
01:34:57,833 --> 01:35:03,666
Also beschloss ich, mich auf den Staatsanwalt zu verlassen
Das persönliche Vertrauen des Generals in meinen Bericht.
797
01:35:07,125 --> 01:35:08,916
Und ehrlich gesagt,
798
01:35:09,375 --> 01:35:13,500
Das wusste ich noch nicht einmal
geheime Ermittlungen gegen einen NKWD-Mitarbeiter
799
01:35:13,958 --> 01:35:16,166
erfordert einen urkundlichen Nachweis.
800
01:35:16,791 --> 01:35:17,625
Oh ja,
801
01:35:20,583 --> 01:35:22,916
Für einen Anwalt ist es unklug.
802
01:35:24,625 --> 01:35:26,750
Aber die Situation kann behoben werden.
803
01:35:27,166 --> 01:35:28,416
Geh zurück
804
01:35:28,583 --> 01:35:32,041
und senden Sie uns medizinische Beweise
über den Gefangenen, der unterworfen wurde,
805
01:35:32,208 --> 01:35:35,708
wie du behauptest,
zu illegalen Verhörmethoden.
806
01:35:36,166 --> 01:35:40,750
Ich verspreche Ihnen eine Untersuchung
dieses Falles
807
01:35:41,250 --> 01:35:43,000
wird sofort beginnen.
808
01:35:48,375 --> 01:35:49,583
Aber...
809
01:35:51,708 --> 01:35:53,583
wenn ich mit leeren Händen zurückgehe,
810
01:35:53,750 --> 01:35:57,541
Ich werde sofort entlassen
811
01:35:57,708 --> 01:35:59,000
und verhaftet.
812
01:36:00,625 --> 01:36:02,833
Ich bin sicher, die Konterrevolutionäre
813
01:36:03,000 --> 01:36:06,541
Ich werde niemanden hereinlassen, der es weiß
über ihre Verbrechen kommen frei.
814
01:36:27,625 --> 01:36:31,208
Stellen Sie Genosse Kornjew zur Verfügung
mit der Bestätigung, dass er mich getroffen hat.
815
01:36:31,875 --> 01:36:35,708
Richten Sie es an seinen Bezirksstaatsanwalt.
816
01:36:36,708 --> 01:36:40,208
Das wird es Ihnen ermöglichen
um Ihre Untersuchungen durchzuführen
817
01:36:40,375 --> 01:36:42,708
ohne Risiko
zu Ihrer eigenen Sicherheit.
818
01:36:45,291 --> 01:36:47,916
Und stellen Sie Genosse Kornjew zur Verfügung
819
01:36:48,083 --> 01:36:52,166
mit einem Ticket für seine Rückreise
aus unserem reservierten Kontingent.
820
01:36:53,375 --> 01:36:57,833
Machen Sie eine kurze, aber detaillierte Beschreibung
von dem, was in unserem Treffen gesagt wurde.
821
01:36:58,000 --> 01:37:02,000
Senden Sie es zusammen mit dem ärztlichen Attest.
822
01:37:03,166 --> 01:37:05,083
Und legen Sie dies ebenfalls bei.
823
01:37:05,250 --> 01:37:09,708
Es dient als Hilfsbeweis.
824
01:37:44,291 --> 01:37:45,583
Wie ist es gelaufen?
825
01:37:45,750 --> 01:37:46,750
Nicht jetzt.
826
01:38:19,625 --> 01:38:20,750
Steigen Sie ein.
827
01:38:53,333 --> 01:38:54,791
Du bist hier drin.
828
01:38:59,666 --> 01:39:00,541
Guten Abend.
829
01:39:00,708 --> 01:39:01,666
Hallo.
830
01:39:03,750 --> 01:39:05,125
Auf welchem Platz sitzen Sie?
831
01:39:07,333 --> 01:39:08,666
Nummer 5.
832
01:39:10,875 --> 01:39:12,083
Lasst uns Platz schaffen.
833
01:39:12,250 --> 01:39:14,208
Bitte setzen Sie sich.
834
01:39:14,375 --> 01:39:16,500
- Das können Sie hier belassen.
- Nein.
835
01:39:18,000 --> 01:39:19,833
Ich werde das hier einfügen...
836
01:39:21,458 --> 01:39:23,083
Und das wird dorthin gehen.
837
01:39:26,375 --> 01:39:27,458
Und das...
838
01:39:54,708 --> 01:39:56,125
Ah, wir sind los!
839
01:40:05,583 --> 01:40:06,583
Aus Moskau?
840
01:40:07,333 --> 01:40:08,166
Mich? Nein.
841
01:40:08,333 --> 01:40:09,500
Woher kommst du?
842
01:40:09,916 --> 01:40:10,750
Brjansk.
843
01:40:10,916 --> 01:40:12,375
Du bist Student, oder?
844
01:40:13,000 --> 01:40:15,250
Ich war.
Ich habe jetzt einen Job.
845
01:40:16,625 --> 01:40:17,750
Was machst du?
846
01:40:18,375 --> 01:40:19,208
Ich bin Anwalt,
847
01:40:19,375 --> 01:40:21,458
Mitglied von
die Hochschule für Strafverteidiger.
848
01:40:21,625 --> 01:40:23,541
Jetzt bin ich ein inspizierender Staatsanwalt.
849
01:40:24,083 --> 01:40:25,333
Was bedeutet das?
850
01:40:29,583 --> 01:40:31,416
Ich bearbeite Bürgerbeschwerden.
851
01:40:32,750 --> 01:40:36,083
Ich stelle sicher, dass alles legal abläuft.
852
01:40:36,791 --> 01:40:37,916
Nun gut.
853
01:40:42,750 --> 01:40:44,916
Das ist ein schöner Beruf, Genosse.
854
01:40:49,958 --> 01:40:51,000
Ein wesentliches.
855
01:40:53,125 --> 01:40:54,291
Warum waren Sie in Moskau?
856
01:40:55,458 --> 01:40:56,708
Hast du ein Mädchen da?
857
01:40:57,416 --> 01:40:58,666
Gar nicht.
858
01:40:58,833 --> 01:41:01,375
Also warum warst du dort,
wenn es kein Geheimnis ist?
859
01:41:02,083 --> 01:41:04,375
Geschäft bei der Staatsanwaltschaft.
860
01:41:06,041 --> 01:41:08,250
In Moskau?
Gibt es in Brjansk keins?
861
01:41:10,375 --> 01:41:13,541
Ich besuchte den Generalstaatsanwalt.
862
01:41:14,250 --> 01:41:15,500
Wyschinski?
863
01:41:18,166 --> 01:41:19,000
Ja.
864
01:41:20,041 --> 01:41:23,041
Petja, er ist so jung
und doch hat er den Generalstaatsanwalt getroffen!
865
01:41:26,708 --> 01:41:29,625
Oh, wir haben uns noch nicht vorgestellt:
Petja.
866
01:41:29,791 --> 01:41:31,458
Alexander.
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
867
01:41:31,625 --> 01:41:33,083
- Das ist Vasya.
- Wassili.
868
01:41:33,250 --> 01:41:34,541
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
869
01:41:40,125 --> 01:41:42,000
Nur eine Minute.
870
01:41:46,041 --> 01:41:47,833
Bringen Sie uns ein paar Gläser.
871
01:41:48,708 --> 01:41:50,541
Oh, nicht für mich.
872
01:41:50,708 --> 01:41:51,541
Nichts für dich?
873
01:41:51,708 --> 01:41:54,666
Es wäre eine Sünde
keinen Toast auf das sowjetische Recht auszustoßen.
874
01:42:16,041 --> 01:42:17,208
Danke schön.
875
01:42:20,625 --> 01:42:22,250
Gibt es eine Gitarre in der Nähe?
876
01:42:23,125 --> 01:42:24,541
Ich kann Zucker mitbringen.
877
01:42:26,541 --> 01:42:28,166
Was für ein Witzbold!
878
01:42:34,166 --> 01:42:35,166
Nun,
879
01:42:38,375 --> 01:42:39,833
ein Toast auf „gute Ordnung“!
880
01:42:41,333 --> 01:42:42,541
Auf gute Ordnung!
881
01:42:50,375 --> 01:42:53,291
- Sasha, nimm ein paar Snacks!
- Danke schön.
882
01:43:01,500 --> 01:43:02,791
Und was machst du?
883
01:43:06,666 --> 01:43:08,125
Wir sind Liquidatoren.
884
01:43:16,625 --> 01:43:17,583
Wir sind Ingenieure.
885
01:43:17,750 --> 01:43:20,000
Vom Planungsinstitut
in Moskau.
886
01:43:21,333 --> 01:43:23,416
Wir planen Fabriken,
Industrieanlagen,
887
01:43:23,583 --> 01:43:25,250
die Zukunft, mit einem Wort.
888
01:43:25,833 --> 01:43:27,250
Sie sind Architekten.
889
01:43:27,416 --> 01:43:30,333
Ja, das können wir auch.
890
01:43:30,500 --> 01:43:33,708
Wir bauen eine Fabrik um
in Brjansk ein komplexes Projekt.
891
01:43:33,875 --> 01:43:35,166
Werkzeugmaschinen?
892
01:43:35,333 --> 01:43:38,083
- Es ist die Rote Profintern.
- Aber die Technologie ist importiert.
893
01:43:38,250 --> 01:43:41,833
Es gibt alle möglichen Probleme,
Missverständnisse.
894
01:43:42,000 --> 01:43:44,291
Vor einem Monat haben sie eine Leitung installiert ...
895
01:43:45,083 --> 01:43:49,000
Kurz zuvor ist etwas schief gelaufen
Es sollte mit der Produktion beginnen.
896
01:43:49,166 --> 01:43:51,541
Also machen wir uns daran, das zu klären.
897
01:43:52,916 --> 01:43:55,875
Vielleicht menschliches Versagen,
vielleicht Sabotage.
898
01:43:58,250 --> 01:44:00,416
Nun, Sie wissen es besser als wir.
899
01:44:00,583 --> 01:44:03,833
Ja, manchmal weiß man es nicht
wenn es sich um einen Fehler oder eine Sabotage handelt.
900
01:44:04,000 --> 01:44:06,125
Sieht aus wie ein normaler Ingenieur.
901
01:44:06,291 --> 01:44:07,958
Frau, Kinder, Job.
902
01:44:08,125 --> 01:44:11,500
Sieht aus, als wäre alles in Ordnung,
und spreng mich nieder, er ist ein Saboteur.
903
01:44:11,666 --> 01:44:15,125
Man konnte es kaum glauben,
aber sie selbst gestehen es.
904
01:44:16,708 --> 01:44:18,375
- Es ist sehr beängstigend.
- Ja.
905
01:44:23,083 --> 01:44:25,583
Du kennst dich selbst,
die Zeiten, in denen wir leben.
906
01:44:30,208 --> 01:44:31,375
Du musst...
907
01:44:32,291 --> 01:44:34,041
muss mit Feinden klarkommen.
908
01:44:34,208 --> 01:44:36,916
Aber wie kann man das wissen?
ob sie ein Feind sind oder nicht?
909
01:44:40,666 --> 01:44:42,000
Es gibt Verfahren.
910
01:44:42,166 --> 01:44:45,916
Wenn eine Straftat begangen wurde,
es wird eine Untersuchung durchgeführt.
911
01:44:46,958 --> 01:44:48,291
Das ist nach der Veranstaltung.
912
01:44:48,458 --> 01:44:50,416
Aber wenn noch kein Verbrechen passiert ist,
913
01:44:50,583 --> 01:44:52,875
aber der Feind ist bereits da,
Was dann?
914
01:44:55,291 --> 01:44:59,583
Dann, nach römischem Recht,
Es gilt die Unschuldsvermutung.
915
01:45:01,208 --> 01:45:03,333
Dann gibt es Sabotage.
Was dann?
916
01:45:07,916 --> 01:45:11,750
Man kann niemanden verurteilen
bevor ein Verbrechen begangen wurde.
917
01:45:12,625 --> 01:45:15,250
Was machen Sie also?
Warten, bis ein Verbrechen begangen ist?
918
01:45:20,000 --> 01:45:21,708
Ich verstehe deine Frage...
919
01:45:21,875 --> 01:45:23,041
Genosse Staatsanwalt,
920
01:45:23,208 --> 01:45:24,250
Sascha,
921
01:45:25,625 --> 01:45:27,166
wir müssen wachsam sein,
922
01:45:27,333 --> 01:45:29,958
wir dürfen nicht fallen
923
01:45:30,583 --> 01:45:32,750
das strafende Schwert des sowjetischen Rechts.
924
01:45:32,916 --> 01:45:34,375
Aber wir bestrafen nicht, wir...
925
01:45:35,708 --> 01:45:36,583
untersuchen.
926
01:45:36,750 --> 01:45:39,000
Und wenn es Gründe gibt,
die Gerichte strafen.
927
01:45:40,833 --> 01:45:43,500
- Das ist es also, wir ermitteln.
- Sehr fair.
928
01:45:43,958 --> 01:45:45,166
Zur Wachsamkeit!
929
01:45:54,083 --> 01:45:55,375
Komm, iss auf!
930
01:45:55,916 --> 01:45:56,833
Danke schön.
931
01:45:57,000 --> 01:45:58,708
Jemand wollte eine Gitarre?
932
01:45:58,875 --> 01:46:02,083
Vielen Dank, lieber Gastgeber.
Das ist jetzt etwas anderes!
933
01:46:02,916 --> 01:46:04,083
Aber ich brauche...
934
01:46:06,916 --> 01:46:08,208
- Hier.
- Danke schön.
935
01:46:10,000 --> 01:46:11,041
Lass uns gehen.
936
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
Unser Lied.
937
01:46:21,416 --> 01:46:25,375
Der Morgen begrüßt uns mit Kühle
938
01:46:25,541 --> 01:46:28,416
Der Fluss begrüßt uns mit einer Brise
939
01:46:29,041 --> 01:46:31,958
Curly-head, warum freust du dich nicht?
940
01:46:32,416 --> 01:46:35,500
Mit dem fröhlichen Lied
der Fabriksirene?
941
01:46:35,666 --> 01:46:38,291
Schlaf nicht, wach auf, Lockenkopf!
942
01:46:39,083 --> 01:46:42,208
In den Werkstätten wird gehämmert
943
01:46:42,375 --> 01:46:46,125
Das Land erhebt sich in Ruhm
944
01:46:46,291 --> 01:46:48,916
Um den neuen Tag zu begrüßen
945
01:46:56,166 --> 01:46:58,916
Die Brigade wird uns mit Aufgaben entgegenkommen
946
01:46:59,583 --> 01:47:02,791
Und Sie werden Ihre Freunde anlächeln
947
01:47:03,208 --> 01:47:05,916
Mit wem Sie Pflege und Arbeit teilen
948
01:47:06,083 --> 01:47:09,000
Und das Leben und der Gegenplan
949
01:47:09,458 --> 01:47:12,583
Jenseits des Narva-Außenpostens
950
01:47:12,750 --> 01:47:15,750
Im Donner und im Feuer
951
01:47:15,916 --> 01:47:19,083
Das Land erhebt sich in Ruhm
952
01:47:19,250 --> 01:47:22,166
Um den neuen Tag zu begrüßen
953
01:47:26,541 --> 01:47:28,708
Um den neuen Tag zu begrüßen
954
01:47:31,208 --> 01:47:32,375
Bumm!
955
01:47:38,041 --> 01:47:41,583
Bis in die hinterste Ecke
956
01:47:42,041 --> 01:47:44,833
Unsere Jugend wird gehen
957
01:47:45,000 --> 01:47:47,333
Bis zu einer zweiten jugendlichen Band
958
01:47:48,083 --> 01:47:50,833
Kommt Ihnen entgegen
959
01:47:51,375 --> 01:47:54,708
Und eine Horde wird zum Leben erwachen
960
01:47:54,875 --> 01:47:58,000
Um die Plätze ihrer Väter einzunehmen
961
01:47:58,166 --> 01:48:01,375
Das Land erhebt sich in Ruhm
962
01:48:01,541 --> 01:48:04,583
Um den neuen Tag zu begrüßen
963
01:48:13,000 --> 01:48:16,166
Erkläre deine Wahrheit
964
01:48:17,000 --> 01:48:20,083
Mit einer großartigen Rede
965
01:48:20,250 --> 01:48:23,583
Wir gehen dem Leben entgegen
966
01:48:24,000 --> 01:48:27,375
Arbeit und Liebe begegnen!
967
01:48:27,541 --> 01:48:31,000
Ist es eine Sünde zu lieben, Lockenkopf?
968
01:48:31,166 --> 01:48:33,958
Bei Klingelgeräuschen
969
01:48:34,583 --> 01:48:37,791
Das Land erhebt sich in Ruhm
970
01:48:37,958 --> 01:48:40,458
Um den neuen Tag zu begrüßen
971
01:48:40,625 --> 01:48:41,458
Wiederholen!
972
01:48:41,625 --> 01:48:44,625
Das Land erhebt sich in Ruhm
973
01:48:44,791 --> 01:48:47,541
Um den neuen Tag zu begrüßen
974
01:49:39,708 --> 01:49:42,708
Wach auf, Genosse Anwalt!
Wir werden in einer halben Stunde dort sein.
975
01:49:51,458 --> 01:49:52,583
Genosse Iwanow?
976
01:49:52,750 --> 01:49:54,125
Ja. Genosse Petrow?
977
01:49:55,916 --> 01:49:58,208
- Sind Sie vom Management?
- Genau.
978
01:49:58,375 --> 01:49:59,458
Ist er bei dir?
979
01:49:59,625 --> 01:50:00,833
Genosse Kornjew.
980
01:50:01,000 --> 01:50:01,916
Guten Tag.
981
01:50:03,916 --> 01:50:05,250
Du fährst mit dem Auto?
982
01:50:05,416 --> 01:50:07,291
Genosse, könnten Sie mich mitnehmen?
983
01:50:07,458 --> 01:50:09,000
Sollen wir ihn mitnehmen, Vasya?
984
01:50:09,833 --> 01:50:10,916
Lass uns gehen.
985
01:50:11,083 --> 01:50:12,291
Danke schön.
986
01:51:10,458 --> 01:51:12,958
Du hast Mädchen in deiner Stadt,
richtig?
987
01:51:14,916 --> 01:51:15,750
Offensichtlich.
988
01:51:15,916 --> 01:51:17,250
Gutaussehende?
989
01:51:20,166 --> 01:51:22,041
Ja, auch einige, die gut aussehen.
990
01:51:29,041 --> 01:51:30,583
Geben sie es leicht weg?
991
01:51:34,041 --> 01:51:34,958
Was verschenken?
992
01:51:39,250 --> 01:51:42,458
Was meinst du mit „was verschenken“?
Bist du eine errötende Braut?
993
01:51:52,666 --> 01:51:53,875
Ich bin unverheiratet.
994
01:51:54,541 --> 01:51:55,875
Oh-ho, ich verstehe.
995
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
Und du hast es noch nie probiert?
Nicht einmal?
996
01:52:00,416 --> 01:52:01,791
Worüber redest du?
997
01:52:01,958 --> 01:52:03,958
Kein Grund, schüchtern zu sein.
Du bist hier unter Freunden.
998
01:52:04,125 --> 01:52:05,666
Er wird es niemandem erzählen.
999
01:52:06,375 --> 01:52:07,583
Komm schon, spuck es aus.
1000
01:52:09,291 --> 01:52:10,791
Bist du noch Jungfrau?
1001
01:52:20,166 --> 01:52:21,875
Moment, wir sind falsch abgebogen.
1002
01:52:22,041 --> 01:52:24,833
Ich werde dich nirgendwo absetzen,
Bis du alles erzählst.
1003
01:52:26,500 --> 01:52:27,875
Komm schon, spuck es aus.
1004
01:52:29,000 --> 01:52:31,500
Wir alle wollen unbedingt wissen,
nicht wahr, Vasya?
1005
01:52:33,791 --> 01:52:35,000
Wohin gehen wir?
1006
01:52:36,333 --> 01:52:37,625
Wir nehmen dich mit...
1007
01:52:38,958 --> 01:52:40,083
untersucht werden.
1008
01:52:40,666 --> 01:52:42,166
„Wenn es Gründe gibt“.
1009
01:52:56,041 --> 01:52:56,916
Öffne die Tür.
1010
01:52:57,083 --> 01:52:58,583
Seien Sie ruhig, Kornjew.
1011
01:53:06,166 --> 01:53:07,500
Du bist verhaftet.